De Trooster, Esther Gerritsen
Grim tipt , Nederlands / 11 mei 2019

Jacob een misantroop noemen, zou teveel gezegd zijn.  Wel heeft hij absoluut geen bezwaar tegen de afwezigheid van veel mensen, de spaarzame conversatie en de besloten wereld van het retraite-klooster waar hij lekenbroeder is.  Wanneer Harry Loman zijn intrek neemt in één van de gastenvertrekken, is de aandacht die hij voor Jacob heeft eigenlijk helemaal niet welkom.  Loman, flamboyant en charismatisch, is een politicus die zich niet geheel en al vrijwillig even uit het openbare leven terugtrekt.  Nog niet zo lang geleden deed er zich iets vaag onfris voor in zijn omgeving, waardoor hij de stilte min of meer gedwongen moet opzoeken.In het klooster draaien de gesprekken al gauw allemaal om Loman.  Stukje bij beetje ontdooit Jacob. En voor het eerst sinds lange tijd voelt hij weer vriendschap voor een mens en raakt hij weer geboeid door de wereld buiten de muren.  Maar Loman blijkt niet de aimabele kameraad, echtgenoot en vader waarvoor hij zich uitgeeft.  Langzaam maar zeker komen zijn geheimen aan het licht.Geestig, scherp, moeilijk weg te leggen.  Een aanrader van eigen bodem.

Spiegel, spiegel, schouder, Dorthe Nors
Grim tipt , Vertaalde Fictie / 11 mei 2019

Sonja woont in het Deense Kopenhagen.  Op latere leeftijd besluit ze te leren autorijden, wat er tot dan toe nog nooit van gekomen is.  Ze heeft het er moeilijk mee: de instructrice is een opvliegende praatvaar die andere chauffeurs met de regelmaat van de klok de huid vol scheldt en Sonja vrijwel nooit zelf laat schakelen.  Tijdens de rijlessen, maar ook tijdens het koffiedrinken, het wandelen en het werken, dwalen Sonja’s gedachten af.  Naar haar jeugd in Jutland, naar haar zus Kate die de telefoon niet meer opneemt als zij belt, naar de slagroomtaartjes die ze als kind zo graag at, naar Paul op wie ze verliefd werd maar die haar inruilde voor een meisje van 20. De roman kabbelt rustig verder.  Nu eens droog, dan komisch, dan weer hartverwarmend.  Het proza van Dorthe Nors is typisch Scandinavisch onderkoeld en dat past perfect bij deze korte roman.  Sonja is een heerlijk personage en als lezer sta je onvoorwaardelijk aan haar kant.

Nachtschrijver, Jannie Regnerus
Grim tipt , Nederlands , Ontdekkingen / 11 mei 2019

De Friese Hannah is restaurateur van schilderijen in het Rijksmuseum in Amsterdam.  Tijdens een literair evenement leert ze de poëzie kennen van een dichter die op jonge leeftijd blind is geworden.  Ze voelt ze een onmiddellijke en diepe verwantschap met deze man met wie ze haar Friese wortels deelt.  De blinde dichter diept de beelden en kleuren voor zijn poëzie op uit zijn herinnering.  Net zo haalt Hannah zelf de kleuren van de doeken die ze herstelt onder andere donkerder lagen vandaan. Hannah raakt gefascineerd en stelt alles in het werk om de dichter persoonlijk te ontmoeten. Van veel verhaal moet dit boekje het niet hebben, veel actie valt er niet te beleven.  Het is ook erg dun, slechts een goeie 100 bladzijden dik.  Maar het is o zo mooi geschreven.   Een feest voor fijnproevers.  U zal dit boekje met heel veel mensen willen delen.